songle out as many as you can before marriage happens. Mormonism and Non-Mormonism don't link to future lives. The most important thing is an open dialogue, as you say, and utmost respect for the other person.
I think you should start by having some very honest conversations. The bottom line is that you are setting yourself up for difficult times ahead.